《清明日与友人游玉粒塘庄》唐朝·来鹄
2024-03-30
几宿春山逐陆郎，清明时节好烟光。
归穿细荇船头滑，醉踏残花屐齿香。
风急岭云飘迥野，雨余田水落方塘。
不堪吟罢东回首，满耳蛙声正夕阳。
翻译/译文
这是一首描写清明游春的诗作。首联写的是作者为了寻找三国东吴大才子陆绩的遗迹，在清明节这个大好的春光里，在山里住了好几个晚上。颔联和颈联描写游春回归的细节：船因为水中刚刚生长出来的荇菜的羁绊，船头不时地打滑，在醉态中踩坏了路边的野花，足底却留下了花的香气。忽然一阵疾风把云从远远地山那边刮过来，等到雨停了，田间的水仍然不断地从田间流向池塘。尾联写诗人被这样的景色迷恋住了，在低声赞美的同时还不得不回首西看，雨后夕阳的斜照十分绚丽，满耳都是欢乐的蛙叫声。
注释
陆郎即陆绩，绩容貌雄壮，博学多识，星历算数无不该览。三国时东吴的才子。
细荇：荇菜。一种多年生水生草本，具心形叶和香蕉似簇生块茎。茎细长，节上生根，沉没水中。叶对生，漂浮水面。夏秋开黄花。嫩茎可食，全草入药。
屐齿：古代人所穿用麻绳所纳的鞋的鞋底。
廻：远也《说文》。
格律：仄起格式的七律。逐字古仄一屋，节字古仄入声九屑，滑字古仄入声六月、八黠，急字古仄入声十四缉，夕字古仄入声十一陌。