在第27届香港国际影视展上，浙江60余家影视文化企业到香港 布展、参展，希望在全球文化融合中，寻找更多让浙江出品的中国故事走向世界的机会。作为全国电影前三票仓和影视剧重要出产地的浙产影视，虽然有硕果，但也存在一些问题。

    第一，“走到海外” 离“海外出圈”，尚有距离。

    第二，从“共享”到“共情”，仍需努力。

    第三，从“借船出海”到“造船破浪”，亟待“东风”。

    影视要想顺利出海，一是扬起内容的帆，做到在国际传播和跨文化视域下讲好中国故事，寻找文化契合元素，表达全人类共同价值。 二是扬起融合的帆，国产影视剧的翻译，绝对不能“他译”“速译”， 而是需要制片方与发行提前完成原汁原味而又精准通畅的转译工作。三是扬起集群的帆，集群出海是一条“走出去”的共赢之路。